Si estás preparando el examen IELTS para trabajar o estudiar en el extranjero, el British Council pone a tu disposición un simulacro completo y gratuito que reproduce el formato exacto del examen por ordenador. El IELTS Familiarisation Test permite practicar en condiciones muy similares a las del día oficial, sin necesidad de reservar fecha, sin tarjeta de crédito y sin límite de intentos.
Google Traductor ha dado un salto cualitativo. La herramienta, que cumple 20 años, permite ahora traducir sitios web completos sin necesidad de copiar y pegar textos largos, facilitando el acceso global a la información. Con la integración del modelo de inteligencia artificial Gemini, las traducciones dejaron de ser literales y mejoraron notablemente su capacidad para comprender el contexto, la jerga local y las expresiones idiomáticas.
El British Council, la institución pública del Reino Unido especializada en la enseñanza del idioma, pone a disposición de todos los hispanohablantes dos plataformas completamente gratuitas para aprender inglés: LearnEnglish y LearnEnglish Teens. Ambas ofrecen material oficial organizado por niveles, sin registro obligatorio, sin pagar y sin trucos.
Las aplicaciones para aprender inglés se han convertido en una de las categorías más descargadas en las tiendas de aplicaciones. En España, encabezan desde hace meses el apartado gratuito de educación en Android. Duolingo sigue como la más popular, pero ya no compite en solitario.
La aplicación de traducción de Google podría estar a punto de dar un giro hacia el aprendizaje continuo. La compañía estaría probando un nuevo widget para la pantalla de inicio llamado "Practice streak", que muestra la racha de días consecutivos de práctica y permite acceder al modo de ejercicios con un solo toque.
La aplicación de aprendizaje de idiomas anunció una iniciativa por tiempo limitado para que los usuarios que hayan perdido su racha puedan recuperarla completando tres lecciones en una sola sesión. La opción estará disponible desde el 1.º hasta el 30 de junio de 2026.
La medida responde a una de las peticiones más recurrentes de los usuarios de la plataforma. Según Duolingo, solo en el último año miles de personas solicitaron la recuperación de sus rachas en redes sociales en más de 80 países.
Requisitos para recuperar la racha
La aplicación Traductor de Google podría dar pronto un salto cualitativo: permitir el modo de traducción en vivo (Live Translate) sin necesidad de estar conectado a la red. Actualmente, esta función solo funciona con cobertura de datos o wifi, pero una versión para Android recién descubierta sugiere que eso está a punto de cambiar.
El español no solo es una lengua de comunicación, sino también un reflejo de la cultura, las costumbres y la forma de entender la vida. Existen términos que encierran significados tan específicos que resultan imposibles de trasladar a otros idiomas con una sola palabra. Desde la 'sobremesa' hasta el 'duende', repasamos siete expresiones únicas que definen el modo de vida hispanohablante.
Sobremesa
